This is another song from the Spring 2020 music album called “To Trust Your Name”. It’s a song that is meant to be like a psalm, and is probably based on some psalms that I’ve read in the past. Even in the hard times of life, I think it’s encouraging to know that we can trust God to carry us through. Thank you for listening.

これは「Spring 2020」という音楽のアルバムからくる、もう一つの曲で、「To Trust Your Name」という曲です。聖書の詩篇の形のような作曲で、また、これはある詩篇の箇所に基づいた曲だと思います。この人生には辛い時を通しても、神様が私たちを支えてくださることが励ましとなる事実だと思います。この曲を聴いてくれてありがとうございます。

English Lyrics:
https://music.andrewsummers.com/To_Trust_Your_Name#Lyrics

I’m happy to have the chance to share another new song! This one is called “Sunshine Walk”. It’s a song that contemplates the tension between being able to enjoy everyday blessings in life while also being concerned about fellow believers in Jesus who are facing persecution. But after the pondering, the song closes with a message of encouragement.

改めて、新作曲をシェアする機会が与えらて、感謝しています！今回は「Sunshine Walk」という曲で、毎日の生活の祝福をエンジョイしたりすることや迫害されているクリスチャンの兄弟姉妹たちのことのために心配したりするテンションの空間を考えることについての曲です。だけど、そのことについて考えた後、励ましのメッセージを持って終わる曲となります。

English Lyrics:
https://music.andrewsummers.com/Sunshine_Walk#Lyrics

This is a newly-recorded song called “Sunrise to Sunset” and is also from the Spring 2020 music album. It’s a song that deals with moving away from winter to spring—both in this life, but also in light of eternity with Jesus. I’m looking forward to the new heaven and new earth (Revelation 21:1 ESV), but wanting to look to Jesus along the way, too.

これは「Sunrise to Sunset」という新しく録音された作曲で、これも「Spring 2020」という音楽のアルバムからの歌です。この世にも、永遠にイエス様と共にも、冬から春へという移動することについての曲です。僕は新しい天と新しい地（ヨハネの黙示録21章1節　口語訳）を楽しみにしていますが、その時まで（また、その後でも）、イエス様を見上げ続きたいのですね。

English Lyrics:
https://music.andrewsummers.com/Sunrise_to_Sunset#Lyrics

When I think about this song project, it’s a feeling of excitement! This song shares a little of what Jesus taught about the Heavenly Father’s provision and about not worrying over food, clothing, and drink. Here is a translation of the lyrics of the song:

“Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothes? […] For the pagans run after all these things, and your heavenly Father knows that you need them. But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well. Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.” (Matthew 6:25,32-34 from the NIV Bible translation)

Thank you for listening!

この曲のプロジェクトを考えると、わくわくという気持ちですね！この曲はイエス様がお教えになったこと（天のお父様の摂理と「食べ物・着物・飲み物のことについて思い煩うな」という教え）を少しシェアしている曲です。この曲の歌詞は以下：

「それだから、あなたがたに言っておく。何を食べようか、何を飲もうかと、自分の命のことで思いわずらい、何を着ようかと自分のからだのことで思いわずらうな。命は食物にまさり、からだは着物にまさるではないか。・・・これらのものはみな、異邦人が切に求めているものである。あなたがたの天の父は、これらのものが、ことごとくあなたがたに必要であることをご存じである。 まず神の国と神の義とを求めなさい。そうすれば、これらのものは、すべて添えて与えられるであろう。だから、あすのことを思いわずらうな。あすのことは、あす自身が思いわずらうであろう。一日の苦労は、その日一日だけで十分である。」（マタイ6章25、32〜34節　口語訳の聖書訳より）

聴いてくれてありがとうございます！

More Song Info・曲についての詳細は以下：
https://music.andrewsummers.com/Seek_First

This is a new song called “Narrow” that is based on Matthew 7:13-14 from the Bible. It’s a passage that explains how, in life, the gate that leads to destruction is big, its road is wide, and many people fall into it. But there is also a gate that leads to life, but it is narrow and its road is thin/hard, and there are few people that find it (from Kougoyaku and ESV Bible translations). Jesus says: “Enter by the narrow gate …” (Matthew 7:13 ESV) and has also said, “I am the gate; whoever enters through me will be saved.” (John 10:9a NIV) … I believe Jesus. Thank you for listening!

この新作曲は新訳聖書のマタイ7章13～14節からきて、「Narrow」という曲です。人生には「滅びにいたる門は大きく、その道は広い。そして、そこからはいって行く者が多い。」ということを説明する聖書の箇所です。しかし、「命にいたる門」もあるけど、その門は「狭く、その道は細い。（または辛い）そして、それを見いだす者が少ない。」(口語訳とESVという聖書訳）イエス・キリスト様は「狭い門からはいれ・・・」と言われました。（マタイ7章13節、口語訳）また、別の箇所で、イエス様は「わたしは門である。わたしをとおってはいる者は救われ」と言われました。（ヨハネ10章9a節、口語訳）・・・　イエスさまを信じています、僕は。聴いてくれてありがとうございます！

日本語の歌詞:
https://music.andrewsummers.com/Narrow#Lyrics

English Lyrics:
https://music.andrewsummers.com/Narrow#Translation

This is a new song that tries to paint a lyrical picture of the song’s protagonist who is missing someone else. It’s a song that recalls memories of being together by a fireside and the hope that it could still happen again someday. Thank you for listening!

この新作曲は曲に出ている主人公が寂しがっているという歌詞的な絵を描こうとしている一曲です。炉辺で一緒に時間を過ごしたりするという思い出を思い起こして、また同じような時間がいつか起これるという願いを持っている一曲です。聴いてくれてありがとうございます！

English Lyrics:
https://music.andrewsummers.com/Fireside#Lyrics