Here is a simple lyric video for the new “A Path Divides” song. Hopefully the photos, visual effects, and scene movements that appear in the video give some more perspective on the song. If you ever spin around and around and hesitate when trying to make a decision in life, please know that you’re not alone in that!

これは「A Path Divides」という新作曲のための簡単な歌詞のビデオです。ビデオに出てくる写真・ビジュアルな効果・シーンの移動のことがこの曲にはより深いパースペクティブを与えることができるといいですね。きみも人生には決断をする時にぐるぐる回ったり、ためらったりすることがあるなら、そんなことにはきみは一人ではないと知っていただきたいのですね！

Due to a snow day the other day, I had time to try making another lyric video for an old song of mine called “Faith”. This is a song on the topic of faith—how important faith is to have, that our faith would increase, and pondering the words of Jesus Christ. I hope this song can (somehow or other) be an encouragement to you as well!

先日の雪の日のため、もう一つの歌詞の動画を作ってみる時間が与えられたので、「Faith」という昔の作曲を使って、新しい歌詞の動画を作ってみました。この歌のテーマは、信仰を持つことの大切さ、私たちの信仰が増えるようにということ、そしてイエス・キリスト様のみ言葉を顧みることを含めているのです。この曲が（どうか）あなたにも励みとなりますように！

It’s a little early, but I would like to say “Merry Christmas, everyone”! I recently tried making a simple lyric video for an older song of mine called “Rest for the Weary”. I’m not good at video work, but wanted to try. Thank you for listening/watching if you have time!

ちょっと早いのに、「みなさん、メリークリスマス」を言いたいと思います。最近、僕は「Rest for the Weary」というちょっと古い曲を使って、シンプルな歌詞の動画を作ってみました。僕にはビデオを作ることが苦手ですが、作ってみたかったのです。もしお時間があれば、聴いて・見てくれてありがとうございます！