Learning how to be patient seems to be a lifelong process for me! This song called “Learning Patience” reflects on times where I think God is teaching me how to be patient and how I desire to keep trusting Him along the journey of life via “walking by faith and not by sight” (from 2 Corinthians 5:7 in the Bible • ESV). Thank you for listening!

寛容を持って生きることって、僕には一生の過程だと思いますよね！この「Learning Patience」という曲の歌詞の中に、僕の意見では、神様が私に寛容を持って生きることを教えてくれている時の中に、「見るところによってではなく、信仰によって歩んでいます」（聖書の２コリント5章７節から・新改訳）というアップローチを持って、神様を信頼していきたいという姿勢を取りたいと思いますね。聴いてくれてありがとうございます！

This video is a new take on an older song called “Starry Skies”. This song is mostly a way to ponder God’s love for me. It’s still something that’s hard for me to understand, but I’m grateful for His love. This is the first video project where I tried doing multiple instruments in multiple, combined videos. As usual, thank you for listening!

この動画は古い目の「Starry Skies」という作曲の新しいアレンジメントです。神様の私への愛を思い巡らすという内容を持っている曲なんですね。神様の愛って、分かりづらいものですけど、それにしても、その愛を感謝しています。複数の楽器と別々の動画を合併する動画のプロジェクトとして、これは僕の最初のトライですね。相変わらず、聴いてくれてありがとうございます！

Recently, when I was looking through some past songs, I found this older one called “A Little Time”. Admittedly, it’s a pretty simple song, but I like it. I think the main point of the song is to encourage people to make good use of the time we’ve been given. After all, time can go by so quickly! As usual, thank you for listening!

最近、僕は過去の作曲した曲に目を通していた時、この古い「A Little Time」という曲を見つけました。実は、結構簡単な曲なんですけど、それでも、この曲が好き、僕は。歌詞の意味と言えば、この世には、私たちに与えられた時間を無駄遣いしないようにというメッセージを持っている曲だと思います。時間が経つのはやっぱりはやいものですからね！相変わらず、この曲を聴いてくれて、ありがとうございます！

日本語の参考：
– http://rut.org/cgi-bin/j-e/nocolor/euc/dict
– スーパー大辞林3.0

Here is a “Behind the Scenes” version of a new song called “You’re Much Stronger”. It’s a song that shares about how God is stronger than me—especially in times of weakness—and looks forward to a time of change in the future. As usual, thank you for listening!

これは「You’re Much Stronger」という新作曲の「Behind the Scenes」版のビデオです。この曲の歌詞は、神様は私より力強いお方であり、特に僕が弱い時には神様がさらに強いお方であり、それから、将来の変化の希望を思い巡らすというテーマを含めている歌詞だと思います。相変わらず、聴いてくれてありがとうございます！

English Lyrics:
https://music.andrewsummers.com/You%27re_Much_Stronger#Lyrics

Sometimes in life, it’s easy to get trapped in one’s thoughts. This happens to me a lot! This song (called “Chemicals”) kind of relates to that. Grateful that God knows the personal battles we face in everyday life and shows us patience and grace. I’m also thankful for everyone who helps me along this journey in life! Thank you for listening!

この人生には、考え過ぎることに落ちいてしまうことって結構しやすいことだと思いますよね。僕には、そういうことに落ちいてしまうのはよくある悪循環ですよね！この「Chemicals」という作曲はある程度そういうことについてという新曲です。それにしても、神様が私たちの日々の生活での個人的な戦いをご存じで、寛容と恵みを私たちに示してくれることを感謝しています。また、この人生の歩みには、私を助けてくれているみなさんのことをも感謝していますね！聴いてくれてありがとうございます！

English Lyrics:
https://music.andrewsummers.com/Chemicals#Lyrics

This is a “behind the scenes” video for an older song called “Summer Sky”. It might sound like a sad song—and in some ways, it is, but I think part of the original meaning of the song was to think about Heaven (in the chorus part of the song). But before that, in this life there are a lot of troubles and trials, memories, concerns about friends, and pride. But I trust the Lord will continue to work out His plans even when it’s hard to see the pathway ahead.

これは「Summer Sky」というちょっと古い作曲の「舞台裏」というビデオです。悲しい歌みたいですが、ある意味でやっぱり悲しい歌ですが、この歌の本来の意味は（曲のコーラスのところには）天国について考えることだったと思います。しかし、その前に、この世には色々な問題と試練・思い出・友達に関する心配事・高慢ということもありますよね。それでも、目の前の道は見にくいのに、主は御計画を果たし続けると信じているのです。

This is a song that tries to show the desire of wanting to obey God’s Law and to remember His Word. I think the lyrics of this song were written after reflecting on various passages of Psalms from the Bible. Even though I often fail, the lyrics of this song still describe the attitude I want to have with God’s Help. Thank you for listening!

この曲は神様のおきてを守りたいと神様のみ言葉を覚えたいという願いを表してみている曲です。聖書の詩篇という本からの様々な箇所を顧みていてから、この曲の歌詞が書かれたのだと思います。私がよく失敗していても、神様のお助けによって、この曲の歌詞が示すような態度を持ちたいのですね。聴いてくれてありがとうございます！